اصول نوین در پروتزهای دندانی ثابت مترجمین : دکتر آزیتا مظاهری تهرانی ، دکتر کاوه سیدان ، دکتر مهران نوربخش ، دکتر آرش زربخش انتشارات شایان نمودار – بهار 1391 با همکاری: دکتر سپیده سهیلی فر ، دکتر محمد اسمعیلی نژاد ، دکتر نوید نقدی ، دکتر امین شمس اگر با ذره‌بین‌های پرقدرت بنگریم، همواره می‌توانیم جزئی را بیابیم که هنوز قابلیت بهبود و بهتر شدن دارد. این جمله از یک دندانپزشک متخصص ترمیمی باتجربه است و کمابیش تمامی ابعاد و جنبه‌های پروتز ثابت را تشریح می‌کند. بی تردید این جمله در مورد ویرایش چهارم کتاب Contemporary Fixed Prosthodontics نیز صحت دارد. نحوه سازماندهی کتاب متن این ویرایش مجدداً به فرم چهار قسمتی درآمده است: بخش 1: طراحی درمان و آماده سازی بخش2: مراحل کلینیکی- قسمت اول بخش 3: مراحل لابراتواری بخش 4: مراحل کلینیکی – قسمت دوم. همانند ویرایش سوم ، دانش پایه مربوطه در هر فصل آورده شده و پرسشهای درس در انتهای هر فصل و واژگان کلیدی در ابتدای هر فصل ضمیمه شده‌اند. واژگان کلیدی به دو روش تعریف شده اند: در واژه نامه انتهای فصول و در متن هر فصل. تغییرات جدید این ویرایش به کار بردن تصاویر رنگی در متن بسیار بارز بوده و باعث بهبود درک و تفسیر محتویات کتاب توسط خواننده می‌شود. به گفته ون کوک: “رنگ در تصویر همچون شور و شوق است در زندگی.” تأثیر کاربرد رنگ در تصاویر این کتاب بسیار چشمگیر است. انتشار ویرایش هشتم واژه نامه پروتز [Glossary of Prosthodontic Terms(GPT-8)] تنها چند هفته پیش از پایان دست نوشته کتاب حاضر صورت گرفت. هر تلاشی صورت گرفت تا بهترین و به روز‌ترین معانی واژگانی در متن این کتاب اعمال شوند. با این حال بدون شک خطاهایی وجود دارد که از قلم افتاده اند. در انتهای هر فصل واژه‌های مربوطه آورده شده ٬ همچنین ویرایش هشتم واژه نامه پروتز (GPT-8) به طور کامل در انتهای کتاب به چاپ رسیده است. یکی از تغییرات اساسی در ویرایش هشتم واژه نامه پروتز ( GPT-8 ) ، تغییر در نامگذاری رستوریشن‌های پروتزی است که در قالب شکلی جدید آورده است. مضامین بخش I : طراحی درمان و آماده سازی، به شکل ساده و مؤثر درآمده است، تصاویر مواد و وسایل جدیدتر جایگزین نمونه‌های قدیمی شده است و تصاویر انتخابی برای فهم بهتر مطلب ترسیم شده است. در بخش II : مراحل کلینیکی : قسمت اول، فصول تراش و آماده سازی دندان کاملاً به روز رسانی شده تا جدیدترین یافته ها در آن گنجانده شود، همچنین تصاویر جدید از روکش‌های متال- سرامیک و آماده سازی اینله و انله همانند ویرایشهای قبلی ارائه شده است. در فصول درمان دندانهایی که تحت درمان ریشه قرار گرفته‌اند، آماده سازی انساج و قالبگیری مثالهایی از روشهای مختلف به صورت مرحله به مرحله همراه با اصلاحات کامل گنجانده شده است. همچنین تغییراتی در زمینه پروتزهای متکی بر ایمپلنت به کتاب افزوده شده است. در بخش III : مراحل لابراتواری، فصل ارتباط با تکنسین لابراتوار دندانپزشکی بر اساس جدیدترین سیاستهای انجمن دندانپزشکی آمریکا [American Dental Association (ADA)] و انجمن ملی لابراتوارهای دندانپزشکی ] National Association of Dental Laboratories (NADL) [ آورده شده است. در پاسخ به درخواست‌های ویژه از سوی خوانندگان، فصل ریتینرهای پروتزهای متحرک پارسیل گسترده تر شده، به طوری که مثالهایی از رایج‌ترین اتچمنت‌های داخل و خارج تاجی در آن گنجانده شده است. باید بگوییم برای ما بسیار لذت بخش است که توانستیم اصول علم رنگها و زیبایی را در قالب رنگهای واقعی ارائه کنیم! دانش نوین در زمینه درک زیبایی و اندازه گیری عینی رنگ دندان اضافه شده است که سیری منطقی را در ادامه فصول رستوریشن‌های متال- سرامیک ، تمام سرامیک و ارزیابی و توصیف خصوصیات آنها دنبال می‌کند. در بخش IV : مراحل کلینیکی: قسمت دوم، فصل مراقبت‌های پس از کار گسترش یافته و به روز رسانی شده است تا درمان جدید همراه با پیگیریهای طولانی‌تر بر اساس استدلال و روشهایی که در طول متن کتاب به آنها اشاره شده است را شامل شود. هر دو ضمیمه انتهای کتاب کاملاً به روز رسانی شده اند و تصاویر انتخابی در ضمیمه حاصل گنجانده شده است.
| 
